bda85db8a30  

可愛的澳洲少男團體5SOS

聽說Luke有186cm!!!!(也太高了吧!)

他們真的有夠可愛的XD Banana~

聽他們的歌有種心花怒放的感覺 莫非這就是戀愛XD?

就是我真的什麼都沒做 仔細聽你說 你是不是想讓友情就此打住?

來聽聽這首歌吧 老師~Music請下~

 

[Calum:]
You call me up,

你打電話給我

It's like a broken record

這完全像是破紀錄般

Say that your heart hurts

還說著你的心有多麼難受

That you never get over him getting over you,

而你永遠不會得到他的原諒

And you end up crying

你停止了哭泣

And I end up lying,

而我停止說謊

'Cause I'm just a sucker for anything that you do,

因為我就只是為你作任何事的一個蠢貨

 

[Luke:]
And when the phone call finally ends,

當通話終於停止

You say, "Thanks for being a friend,"

你說:謝謝你當我的朋友

And we're going in circles again and again

而我們一次又一次的回到起點

 

[Chorus:]
I dedicate this song to you,

我將這首歌奉獻給你

The one who never sees the truth,

那唯一永遠看不見真相的人

That I can take away your hurt, heartbreak girl.

我能夠帶走你的傷痛呀 傷心欲絕的女孩

Hold you tight straight through the day light,

緊抱著你直到白天的到來

I'm right here. When you gonna realise

我會待在這裡. 當你意識到的那天

That I'm your cure, heartbreak girl?

我會治癒你 傷心欲絕的女孩

 

I bite my tongue but I wanna scream out

我忍著不發出任何聲音但我依然想尖叫

You could be with me now

你可以線再就和我在一起

But I end up telling you what you wanna hear,

但在結束時我依然得告訴你 妳所想聽到的

But you're not ready and it's so frustrating

你還沒準備好這真是令人沮喪呀

He treats you so bad and I'm so good to you it's not fair.

這不太公平 他對你如此壞心 而我對你如此的好

And when the phone call finally ends

最終通話終於停止

You say, "I'll call you tomorrow at 10,"

你說:我明天10點會在打給你

And I'm stuck in the friend zone again and again,

我一次又一次的卡在那層朋友的關係

 

[Chorus:]
I dedicate this song to you,

我將這首歌奉獻給你

The one who never sees the truth,

那唯一永遠看不見真相的人

That I can take away your hurt, heartbreak girl.

我能夠帶走你的傷痛呀 傷心欲絕的女孩

Hold you tight straight through the day light,

緊抱著你直到白天的到來

I'm right here. When you gonna realise

我會待在這裡. 當你意識到的那天

That I'm your cure, heartbreak girl?

我會治癒你 傷心欲絕的女孩

 

[Chorus]

I know someday it's gonna happen

我知道有一天這將會發生

And you'll finally forget the day you met him

你最終會忘了你遇見他的那天

Sometimes you're so close to your confession,

有時候你的確很接近那表白

I gotta get it through your head

我必須去理解你的想法

That you belong with me instead,

而你卻不是屬於我的

 

 

[Chorus:]
I dedicate this song to you,

 

我將這首歌奉獻給你

 

The one who never sees the truth,

 

那唯一永遠看不見真相的人

 

That I can take away your hurt, heartbreak girl.

 

我能夠帶走你的傷痛呀 傷心欲絕的女孩

 

Hold you tight straight through the day light,

 

緊抱著你直到白天的到來

 

I'm right here. When you gonna realise

 

我會待在這裡. 當你意識到的那天

 

That I'm your cure, heartbreak girl?

 

我會治癒你 傷心欲絕的女孩

 

創作者介紹
創作者 Kitty 的頭像
Kitty

15

Kitty 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Rieshin.
  • Luke的臉看起來沒有186耶哈哈哈
    話說你有看 Mike 的 banana cam 嗎:))
    我快笑死了哈哈哈
  • 不知道在哪看到他有186的xD
    有!!我有看!!從頭笑到尾xD
    (他們隨便的keek我都可以笑很久)

    Kitty 於 2014/06/02 19:04 回覆

  • Rieshin.
  • 話說他們的中文譯名出來了叫"到暑五秒"
    倒暑五秒比較好啦ˊ__>ˋ 到暑感覺很像打錯字耶
  • 對呀!我同學還問我是不是打錯...
    不知道他們自己聽到翻譯會有什麼感覺xD

    Kitty 於 2014/07/01 20:32 回覆

  • Nick
  • It's like a broken record不是破紀錄喲
    應該算是說 像壞掉的唱片一樣重覆說著同一句