One_Direction_Midnight_Memories_(Official_Album_Cover)  

 

十分不專業的翻譯文又來了._.

來個前言好了...((連前言都非常的弱((被翻數個白眼

我非常非常喜歡這首歌 理由是什麼呢?

我也不清楚XD  (被踹  

我想應該是自己心裡憋太多事然後就爆發吧(你是在爆發什麼啦

這首歌就是非常有感覺 在聽這首歌時還是不要看我打哈哈好了XD

所以就直接開始這不專業的翻譯吧~~

 

[Niall]

I figured it out

我理解了
I figured it out from black and white

我從黑與白之間理解了
Seconds and hours

秒和小時

Maybe they had to take some time

或許他們會需要些時間

 

[Liam]

I know how it goes

我知道該如何分辨
I know how it goes from wrong and right

我知道該如何從對與錯之間分辨
Silence and sound

沉默及聲響
Did they ever hold each other tight

他們是否曾經將彼此的手握緊
Like us

像我們一樣
Did they ever fight

他們是否曾經爭吵
Like us

像我們一樣
[Harry]

You and I

你與我
We don't wanna be like them

我們並不想和他們一樣
We can make it till the end

我們可以在一起直到永遠
Nothing can come between

沒有任何東西能阻隔我們
You and I

你與我
Not even the Gods above can

即使是神
Separate the two of us

也無法將我們拆散
No nothing can come between

並沒有什麼能夠阻隔我們
You and I

你與我
Oh, you and I

你與我

[Zayn]

I figured it out

我理解了
Saw the mistakes of up and down

看見了種種的錯誤
Meet in the middle

彼此互相吸引著
There's always room for common ground

那些共同點總是有餘地的

[Louis and Zayn]

I see what it's like

我了解這是如何
I see what it's like for day and night

我了解白天與夜晚是如何的
Never together

從未在一起
Cause they see things in a different light

因為他們看見的事物是以不同的眼光看待

Like us

像我們一樣
They never tried

而他們從未嘗試
Like us

就像我們一樣

[Harry]

You and I

你與我
We don't wanna be like them

我們並不想和他們一樣
We can make it till the end

我們可以在一起直到永遠
Nothing can come between

沒有任何東西能阻隔我們
You and I

你與我
Not even the Gods above can

即使是神
Separate the two of us

也無法將我們拆散

[Instrumental]

[Chorus]
(Zayn)
'Cause You and I

因為你與我
(All)
We don't wanna be like them

我們並不想和他們一樣
We can make it till the end

我們可以在一起直到永遠
Nothing can come between

沒有任何東西能阻隔我們
You and I

你與我
Not even the Gods above can

即使是神
Separate the two of us

也無法將我們拆散
No nothing can come between

沒有任何東西能阻隔我們
You and I

你與我
Oh, you and I

你與我
Ooooh You and I

~~你與我
We could make it if we try

只要我們常是我們便可以做到
Oh, you and I

你與我
You and I

你與我



 

創作者介紹
創作者 Kitty 的頭像
Kitty

15

Kitty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()