一樣是boyband的歌XD

但這首歌非常適合形容我們班XD  整天只知道狂歡XD

p.s:這歌詞我找不到正確版 每家都有差異 如果你知道更正確的請留言告訴我!!!或是你有更好的翻譯:)

 

oh oh oh oh (x3) 


I hold my hands up high

我將我的雙手舉高 
And throw my glasses to the sky,

並將我的眼鏡丟向天空
When the morning comes

當早晨來臨時 
We'll never see the sun.

我們永不會看見太陽
And if the walls close in


Then let's just start it all again.

那就讓我們全都重新開始吧
That's when the evening comes

每當傍晚來臨時
Oh yeah the evening comes.
喔耶當傍晚來臨時


[Pre-Chorus]
Oh oh oh oh oh

 
No we're not going home tonight 

我們今晚不打算回家
Wake up the stars are shining

在星光閃耀時醒來
We'll do it all, do it all

我們將做這一切做這一切
Do it all again. 

我們將再次這麼做

[Chorus]
Wake up in the morning 

在早晨醒來
With the sunlight in my eyes,

陽光照著我的雙眼
But my head don't feel so bright,

但我的頭卻不怎麼感到清晰
What the hell happened last night?

昨晚發生的事是怎麼搞的?

Yeah last night we were dancing,

昨晚我們在跳舞
Singing all our favorite songs.

唱著所有我們喜愛的歌
Think I might kissed someone.

我想我大概親了某個人
I hope tomorrow never comes.

我期望明天永遠不會到來

Let's shut this party down

讓我們沉浸在這派對吧
And pull the buildings to the ground

嗨到連建築物都被我們震垮
Yeah girl let's live it up

女孩讓我們活過來吧
One night is all we got

我們擁有了這一整晚

Let's dance until we die,

讓我們狂歡直到我們死去
Nobody's going home tonight,

今晚並沒有任何人打算回家
This kiss could be our last

這可能是我們最後一個吻了
Come on and raise your glass

萊吧將你的酒杯舉起

No we're not going home tonight

我們今晚並不打算回家
Wake up the stars are shining

在星光閃耀時醒來
We'll do it all, do it all

我們將做這一切做這一切
Do it all again

我們將再次這麼做

Wake up in the morning

在早晨醒來
With the sunlight in my eyes,

陽光照著我的雙眼
But my head don't feel so bright,

但我的頭卻不怎麼感到清晰
What the hell happened last night?
昨晚發生的事是怎麼搞的?


Yeah last night we were dancing

耶昨晚我們在跳舞
Singing all our favorite songs

唱著所有我們喜愛的歌
Think I might kissed someone

我想我大概親了某個人
I hope tomorrow never comes

我期望明天永遠不會到來


We have last night
我們擁有昨晚


We do it all again

我們將再次這麼做
We do it all again

我們將再次這麼做
So bring you friends, and tell a friend to tell a friend

帶著你的朋友們將它們一一互相介紹
We do it all again

我們將再次這麼做
We do it all again

我們將再次這麼做
So by the end of night we still be friends

今晚結束後我們依然是朋友


We do it all again

我們將再次這麼做
We do it all again

我們將再次這麼做
So bring you friends, and tell a friend to tell a friend

帶著你的朋友們將它們一一互相介紹
We do it all again

我們將再次這麼做
We do it all again

我們將再次這麼做
So by the end of night

在今晚結束後

Wake up in the morning

在早晨醒來
With the sunlight in my eyes,

陽光照著我的雙眼
But my head don't feel so bright,

但我的頭卻不怎麼感到清晰
What the hell happened last night?
昨晚發生的事是怎麼搞的?


Yeah last night we were dancing

耶昨晚我們在跳舞
Singing all our favorite songs

唱著所有我們喜愛的歌
Think I might kissed someone

我想我大概親了某個人
I hope tomorrow never comes

我期望明天永遠不會到來


We have last night

我們擁有昨晚



創作者介紹
創作者 Kitty 的頭像
Kitty

15

Kitty 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Love Taylor
  • Hello 我是tay的粉絲
    你的翻譯也太可愛了吧
  • 你好XD
    我的翻譯很搞笑啦哈哈 歡迎指教唷!!

    Kitty 於 2014/02/28 23:25 回覆

  • 訪客
  • 你好:))
    你的歌詞也太嗨:)
    and pull the buildings to the ground你沒有翻到這句喔!
  • 我的歌詞有很high嗎XD?
    謝謝你的告知!!!

    Kitty 於 2014/03/30 22:01 回覆