One_Direction_Midnight_Memories_(Official_Album_Cover)  

這首歌我真的不是很會翻ˊˋ

歌詞讓我想破頭.........

如果你有更好的翻譯快留言告訴我!!!!!

話說回來:我好喜歡這首歌!!喜歡一個人的時候...

他的一句話就勝過千言萬語了呢~

 

 

[Harry]
Better than words

一句話勝過千言萬語
More than a feeling

多過於每一種感覺
Crazy in love

那瘋狂的愛
Dancing on the ceiling

翩翩起舞於天花板上

[Liam]
Every time we touch I'm all shook up

每一次我們接觸時我總會震驚
You make me wanna

你讓我總是在想
How deep is your love

你的愛有多深
God only knows

這種事卻只有上帝知道
Baby

寶貝

[All]
Oh, I don't know how else to sum it up

~我不知道該怎麼述說這一切
'Cause words ain't good enough, oh

因為這種感覺遠超過每句話 oh
There's no way I can explain your love, no

這讓我不知所措該如何解釋你的愛不知所措

Oh, I don't know how else to sum it up

~我不知道該如何述說這一切
'Cause words ain't good enough

因為這種感覺遠超過每句話
Oh, I can't explain your love, no

~我無法解釋你的愛無法解釋

[Harry]
It's better than words (whoa oh whoa)

這勝過千言萬語(whoa oh whoa)
It's better than words (whoa oh whoa)

這勝過千言萬語(whoa oh whoa)

[Louis]
Better than words

這一句話勝過千言萬語
You drive me crazy

你讓我為你瘋狂
Someone like you

像你這樣的女孩
Always be my baby

永遠都當我的寶貝

[Niall]
Best I've ever had

你是我有過最美好的
Hips don't lie

跳舞並不會說謊
You make me wanna

你讓我總是在想
Szzzz


One more night

再給我一晚吧
Irreplaceable

而你無可取代
(Yeah)
Crazy, we're crazy

瘋了而我們都是狂熱的

[All]
Oh I don't know how else to sum it up

~我不知道該如何述說這一切
'Cause words ain't good enough

因為這種感覺遠超過每句話
There's no way I can explain your love, no

這讓我不知所措該如何解釋你的愛不知所措

(There's no way you can explain your love)

(這也讓你不知所措的該如何解釋你的愛)
Oh I don't know how else to sum it up

~我不知道該如何述說這一切
'Cause words ain't good enough

因為這種感覺遠超過每句話
Oh I can't explain your love, no

~我無法解釋你的愛無法解釋

[Bridge - Louis and Harry]
Everyone tries (They try)

每個人都躍躍欲試 (他們躍躍欲試)
To see what it feels like (Feels like)

想知道那種感覺像什麼 (感覺像什麼)
But they'll never be right

但他們永不會答對
'cause it's better (It's better, it's better, it's better)

因為這是更好的(會是更好的會是更好的會是更好的)

[Liam]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, aha

~
One more time

再給我一晚吧
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

~
Better than words, aha

勝過千言萬語

Yeah

[All]
Oh I don't know how else to sum it up

~我不知道該如何述說這一切
(Zayn: I don't know)

(我不知道)
'Cause words ain't good enough

因為這種感覺遠超過每句話
There's no way I can explain your love, no

這讓我不知所措該如何解釋你的愛不知所措


Oh I don't know how else to sum it up

~我不知道該如何述說這一切
(Harry: To sum it up)

(述說這一切)
'Cause words ain't good enough

因為這種感覺遠超過每句話
(Zayn: The words ain't good enough)

(這種感覺遠超過每句話)
I can't explain your love, no

我無法解釋你的愛無法

It's better than words

這勝過千言萬語
It's better than words

這勝過千言萬語
It's better than words

這勝過千言萬語
It's better than words

這勝過千言萬語

創作者介紹
創作者 Kitty 的頭像
Kitty

15

Kitty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()