One_Direction_Midnight_Memories_(Official_Album_Cover)  

這首歌好好聽~~((犯花癡了

我一直狂讓他replay replay replay呀~~

而且每個男孩都有solo!!

我就忍不住手癢來翻了哇哈哈哈哈XD

是說我看見了一個很爆笑的東西XD

one-direction-midnight-memories   

這是什麼跟什麼呀XDD

Zayn哪有這麼黑啦!!!!

專輯台灣粉絲獨占版:http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020175606

 

Lyrics:Kitty

 

Zayn:
My hands, your hands,

我的雙手和你的雙手
Tied up like two ships.

綑綁起來就像是二艘船

Drifting, weightless,

無重力的漂浮
Waves try to break it.

試著破壞這些讓我起伏的事
I'd do anything to save it,

我願意用任何事情來挽救它
Why is it so hard to save it ?

為什麼這是如此的難保存?

Liam:
My heart, your heart, sit tight like book ends,

我的心妳的心就像書封和書底般
Pages between us, written with no end.

我們之間的頁數難以寫到盡頭
So many words we're not saying.

我們不是很常說話
Don't want to wait till it's gone.

不想要讓他稍縱即逝般的消失
You make me strong.

妳讓我更堅強

Harry:
I'm sorry , if I say, I need you,

如果我說了我需要你我很抱歉
But I don't care I'm not scared of love

但我已不乎我也已不再畏懼愛
Cause when I'm not with you I'm weaker,

因為我沒和你在一起時我就像個弱者
Is that so wrong ? Is it so wrong ?

這很離譜吧?但這樣錯了嘛?
That you make me strong

是妳讓我更堅強

Louis:
Think of, how much,

想一想有多少
Love that's been wasted

曾經浪費掉的愛
People always, trying to escape it

人們總是試圖在逃避著
Move on to stop their heart breaking,

在他們心碎前停止進展
But there's nothing I'm running from,

但那沒有什麼可以讓我從你身邊跑開
You make me strong,

妳讓我更堅強

Harry:
I'm sorry, if I say, I need you,

如果我說了我需要你我很抱歉
But I don't care I'm not scared of love

但我已不在乎我也已不再畏懼愛
Cause when I'm not with you I'm weaker,

因為我沒有與你在一起時我就像個弱者
Is that so wrong ? Is it so wrong ?

這很離譜吧?但這樣錯了嘛?

Zayn:
So baby, ho-old on, to my heart,

所以寶貝感覺到我的心吧
Need you to keep me from falling apart,

需要你讓我免於崩潰
I'll always ho-old on,

我總是感覺得到
Cause you make me strong,

因為你讓我更堅強

Niall:
I'm sorry, if I say, I need you,

如果我說了我需要你我很抱歉
But I don't care I'm not scared of love,

但我已不在乎我也已不再畏懼愛
Cause when I'm not with you I'm weaker,

因為我沒有與你在一起時我就像個弱者
Is that so wrong ? Is it so wrong ?

這很離譜吧?但這樣錯了嘛?

All:
I'm sorry, if I say, I need you,

如果我說了我需要你我很抱歉
But I don't care I'm not scared of love

但我已不在乎我也已不再畏懼愛
Cause when I'm not with you I'm weaker

因為我沒有與你在一起時我就像個弱者

Is that so wrong ? Is it so wrong ?

這很離譜吧?但這樣錯了嘛?

That you make me strong / I'm sorry if I say, I need you.

是妳讓我更堅強 / 如果我說了我需要你我很抱歉
But I don't care I'm not scared of love,

但我已不在乎我也已不再畏懼愛
Cause when I'm not with you I'm weaker,

因為我沒有與你在一起時我就像個弱者
Is that so wrong ? Is it so wrong ?

這很離譜吧?但這樣錯了嘛?

Harry:
That you make me strong...

是妳讓我更堅強



創作者介紹
創作者 Kitty 的頭像
Kitty

15

Kitty 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 栗子
  • 看了日期發現你比Jill先翻譯!! (不知道說這句有什麼意義XD
    這張專輯boys 的solo比較平均,超感動(咬手巾
    那張圖完全讓我笑到失控...
  • 因為我無意間點到XD
    然後想說這不是新歌嘛!? 我就翻了XD
    但要看文意較深還是去Jill那吧XD
    真的!!我都快哭了.. Niall寫了五首歌ˊˇˋ
    那張圖我傻眼XD

    Kitty 於 2013/12/08 11:57 回覆

  • LLN
  • 這首歌翻譯終於出來了!!
    我好喜歡副歌:-)
    是說 我又冒出了:-P
  • 哈哈 我也很喜歡副歌XD
    只能說勇敢去愛吧XD
    你冒冒出出喔~

    Kitty 於 2013/12/08 11:59 回覆

  • Lara:)
  • 我也喜歡1D
    我最喜歡的是Zayn!!!
    你寫的部落格我很喜歡唷
  • Hi!Lara!
    謝謝你的留言唷~
    Zayn他好sexy!!
    他們太per-fect了!!

    Kitty 於 2013/12/08 12:09 回覆