Colbie-Caillat-When-The-Darkness-Comes  

 

這首歌是電影骸骨之城裡的,傑斯&克萊莉真的超配的!!!!

Lily (克萊莉)還有演過一部電影叫魔鏡 魔鏡(Mirror Mirror)

Jamie (傑斯)也有演暮光之城ㄛ 佛杜里家族 

Lyrics:

Colbie Caillat的聲音很特別  也將這首歌的意境表現給了聽眾

配上骸骨之城很浪漫  

這次想要趕快把一些歌翻譯出來  所以有很多都沒有高手的燄幫忙.....(落寞)

所以會有很多錯誤 要留言告訴我喔! (O & A 2 的公告也會出來了^^)

 

Lyrics:Kitty

 

Underneath the echoes

底下的迴聲
Buried in the shadows

埋葬在底下的陰影中
There you were
其中一個是你


Drawn into your mystery

身不由己的進入你的神秘

I was just beginning

我也不過剛開始
To see your ghost

遇見你的鬼魂
But you must know
但你必須知道


I'll be here waiting

我會在這裡等待
Hoping, praying that

邊希望著邊祈禱著
The sky will guide you home

這片天將會引領著你回家
When you're feeling lost I'll leave my love

當你感到迷失時,我會將我的愛留下
Hidden in the sun

我會將它隱藏在陽光下
For when the darkness comes
因為當黑暗降臨


Now the door is open

大門現在是為你而敞開的
The world I knew is broken

我所認識的世界已經支離破碎了
There's no return

在也無法恢復
Now my heart is not scared

我的心現在已經不再懼怕
Just knowing that you're out there

只要知道你就在那裡
Watching me

注視著我
So believe

所以相信

I'll be here waiting

我會在這裡等待
Hoping, praying that

邊希望著邊祈禱著
The sky will guide you home

這片天將會引領著你回家
When you're feeling lost I'll leave my love

當你感到迷失時,我會將我的愛留下
Hidden in the sun

我會將它隱藏在陽光下
For when the darkness comes

因為當黑暗降臨

Oh oh oh

喔喔喔
For when the darkness comes
因為當黑暗降臨


Be here waiting

在這裡等待
Hoping, praying that

邊希望著邊祈禱著
The sky will guide you home

這片天將會引領著你回家
When you're feeling lost I'll leave my love

當你感到迷失時,我會將我的愛留下
Hidden in the sun

我會將它隱藏在陽光下
For when the darkness comes
因為當黑暗降臨


Hidden in the sun

我會將它隱藏在陽光下
For when the darkness comes

因為當黑暗降臨

 

 

 

創作者介紹
創作者 Kitty 的頭像
Kitty

15

Kitty 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 路人甲
  • 這首歌翻得真好^^
    我會經常來看囉!!
  • 那種感覺都被我翻沒有了XD
    謝謝唷

    Kitty 於 2013/11/24 22:44 回覆

  • 訪客
  • 歌词有误,this light not the sky,导致整个意境完全偏离了哦
  • 您的暱稱 ...
  • 那個合唱的男生是誰啊?好喜歡他的聲音