1656711.300  

非常好聽的一首歌~也讓Selena越來越成熟囉!!

想學的快來學!!

網友委託的!這次我翻比較快了啦XD

(還是一樣很Slow~Slow~)

一樣藍色的是不確定的(變色了..)

如果哪部分有翻錯或是你有更好的想法,歡迎留言告知!!

 

Lyrics : Kitty & 燄

 

Now that I have captured your attention

現在我已經抓住了你的注意
I want to steal you for a rhythm intervention

我想要偷介入你的節奏
Mr. T say I'm ready for inspection

T先生說:我已經準備好檢查
Show me how you make a first impression

告訴我你怎麼留下第一印象

Oh, oh


Can we take it nice and slow, slow

我們可以讓它慢慢的變好
Break it down and drop it low, low

打破它並慢慢放下它
Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til
l you can't let me go
因為我只想待在派對的霓虹燈裡一整晚直到你不讓我走
I just wanna feel your body right next to mine

我只想要感覺你在我的身邊
All night long

在這整夜
Baby, slow down the song

寶貝,放慢歌曲
And when it's coming closer to the end hit rewind

並當他將要結束時按下倒帶
All night long

在這整夜
Baby, slow down the song
寶貝放慢歌曲
If you want me I'm accepting applications

如果你想要我接受這些意見
So long as we keep this record on rotation

只要我們保持這個紀錄上的轉換
You know I
m good with mouth to mouth recitation

你知道我嘴對嘴朗誦的很好
Breathe me in, breathe me out

我吸氣又吐氣
So amazing

如此驚人

Oh, oh


Can we take it nice and slow, slow

我們可以慢慢的讓它變好
Break it down and drop it low, low

打破它並慢慢放下它

Cause I just wanna party all night in the neon lights 'til you can't let me go
因為我只想待在派對的霓虹燈裡一整晚直到你不讓我走
I just wanna feel your body right next to mine

我只想要感覺你在我的身邊
All night long

在這整夜
Baby, slow down the song

寶貝,放慢歌曲
And when it's coming closer to the end hit rewind

並當他將要結束時按下倒帶
All night long

在這整夜
Baby, slow down the song
寶貝,放慢歌曲
Breathe me in, breathe me out

我吸氣又吐氣
The music's got me going

音樂帶著我走
Breathe me in, breathe me out

我吸氣又吐氣
No stop until the morning

直到清晨前不要停止
Breathe me in, breathe me out

我吸氣又吐氣
You know I'm ready for it

你知道對於它我已經做好準備了
For it, for it

對於它對於它
Yeah


Breathe me in, breathe me out

我吸氣又吐氣
The music's got me going

音樂帶著我走
Breathe me in, breathe me out

我吸氣又吐氣
No stop until the morning

直到清晨前不要停止

Breathe me in, breathe me out

我吸氣又吐氣
You know I'm ready for it

你知道對於它我已經做好準備了
For it, for it

對於它對於它
Yeah

I just wanna feel your body right next to mine

我只想感覺你在我的身邊
All night long

在這整夜
Baby, slow down the song

寶貝,放慢歌曲
And when it's coming closer to the end hit rewind

並當他將要結束時按下倒帶
All night long

在這整夜
Baby, slow down the song

寶貝,放慢歌曲

 

Dear:燄

謝謝你再度的幫忙喔!

幕後大功臣:*

 

創作者介紹
創作者 Kitty 的頭像
Kitty

15

Kitty 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Gina
  • sorry
    可以幫我翻譯little mix的wings
    還有Taylor Swift的everything has changed嗎?
  • Ok!
    但給我一些時間喔
    我會盡快幫你翻好的!!!

    Kitty 於 2013/08/19 13:31 回覆

  • LLN
  • 我一天沒來我就落後了很大一截...
    這首好電音..
    我不是喜歡聽舞曲的人,但這首我聽的下去...
    這是神奇的一刻啊...
    我覺得Miley得feel和pink有點像
    頭髮..之類的
    但我喜歡以前的Miley...
    我似乎很念舊齁?
  • 也沒多大一截,也不過就一篇文而已XD
    我不喜歡舞曲,但這種程度我接受^^
    被妳這麼一說還真的有一點耶
    我也喜歡以前的他,像小女孩:b
    不會,要說念舊我更XD

    Kitty 於 2013/08/19 16:18 回覆