1508a5bc572306   

 

無敵破壞王的主題曲!!

第一次聽到就是去看無敵破壞王

這首真的很好聽又可愛

難怪會被當動畫主題曲~~

紅字的是不確定的喔!

有些地方如果有錯一定要說!

謝謝啦!!!

lyrics by: Kitty&

 

When can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?

When can I see you again?

什麼時候我才能再見到你?

When can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?

When can I see you again?

什麼時候我才能再見到妳?

When can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?

When can I see you again?

什麼時候我才能再見到妳?
Switch on the sky and the stars glow for you

為你打開天空與星星的光芒

Go see the world 'cause it's all so brand new

去看看這世界因為這一切都變得全新
Don't close you eyes 'cause you
futures' ready to shine

不要闔上妳的眼因為你的未來準備大放異彩

It's just a matter of time before we learn how to fly

這只是一個時間的問題在我們學習如何飛前
Welcome to the
rhythm of the night

歡迎來到節奏之夜

There's something in the air you can't deny

空氣中有些東西在蔓延,你無法否認
It's been fun but now I've got to go

這很有趣但我現在得走了
Life it way too short to take it slow

生命的道路太過短暫所以無法放慢腳步

But before I go and hit the road

但在這之前我要先上路
I gotta know, till then, when can we do this again?

我得知道,直到那時,什麼時候我們才能再這麼做?
Oh Oh Oh Oh

when can I see you again?

什麼時候我才能再見到妳?
Oh Oh Oh Oh


When can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?
Oh Oh Oh Oh


I gotta know, when can I see you again?

我得知道,什麼時候我才能再見到妳?
Oh Oh Oh Oh


[when can I see you again?]

[什麼時候我才能再見到妳?]
Joined at the hip, yeah your sidekick needs you

臀部的加入,你的搭檔需要你

Life is a trip down the road that leads you

生命是一種旅途,領導你接下來的路

Look all around at all the mountains you haven't climbed

看看四周全是你還沒爬上的山

It's just a matter of time before we learn how to fly

他只是一個時間的問題在我們學習如何飛前
Welcome to the rhythm of the night

歡迎來到節奏之夜
There's something in the air you can't deny
空氣中有些東西在蔓延,你無法否認
It's been fun but now I've got to go

這很有趣但我現在得走了

Life it way too short to take it slow

 

生命的道路太過短暫所以無法放慢腳步

 

But before I go and hit the road

但在我要上路前
I got to know, till then, when can we do this again?

我得知道,直到那時,什麼時候我們才能再這麼做?
Oh Oh Oh Oh

when can I see you again?

什麼時候我才能再看見你?
Oh Oh Oh Oh


when can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?
Oh Oh Oh Oh


I gotta know, when can I see you again?

我得知道,什麼時候我才能再看見你?
Don't close you eyes 'cause you futures' ready to shine

不要闔上雙眼,因為你的未來準備大放異彩
It's just a matter of time before we learn how to fly

這只是個時間的問題,在我們學習如何飛之前

Welcome to the rhythm of the night

歡迎來到節奏之夜

There's something in the air you can't deny

空氣中有東西在蔓延,你無法否認

So let me know before I wave goodbye

所以讓我知道,在我揮手道別前

When can I see you again?

什麼時候我才能再見到妳?
Oh Oh Oh Oh


When can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?
Oh Oh Oh Oh


When can I see you again?

什麼時候我才能再見到妳?
Oh Oh Oh Oh

When can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?

Oh Oh Oh Oh


It's been fun but now I've got to go

這很有趣,但我現在得走了

Life it way too short to take it slow

 

生命的道路太過短暫所以無法放慢腳步

 

But before I go and hit the road

但在我上路前

Tell me when

告訴我什麼時候

When can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?
When can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?
Tell me when

告訴我什麼時候

When can we do this again?

什麼時候我們才能再這麼做?

 

 

幕後大功臣是燄歐~

 

謝謝你!!在一起合作喔!

 

創作者介紹
創作者 Kitty 的頭像
Kitty

15

Kitty 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • 魑燄‧俳
  • I'm very glad I can help you~~
    I hope we can do this together again:))
  • Of course
    We can often translated lyrics
    As long as you have the time

    我英文很破拍謝XD

    Kitty 於 2013/07/30 15:35 回覆

  • Yu Jie
  • that's amazing
    You actually start translating the lyrics!!!!
    Do you normal?
  • I am normal
    It is another thing to see 1D
    amazayn :)

    Kitty 於 2013/07/31 15:50 回覆

  • 魑燄‧俳
  • :))
    I'm free anytime XD
    That's OK~~
    I don't care about that!!
    My English is bad, too~~
  • But you often are not online
    How do I contact you?
    Next time for you to find songs!

    Kitty 於 2013/07/31 16:00 回覆

  • LLN
  • 我終於看到你的Lyrics了=)
    翻得很好呀~
    期待下次的=))
  • 終於呀XD
    我是覺得我翻得很遜啦~
    但燄(朋友)翻得很好!!!
    下次就是上次人家委託1D的Na Na Na
    至於未啥這麼久還沒翻好是因為....
    那首歌用得辭好深奧...
    我怕翻錯XD

    Kitty 於 2013/08/06 18:50 回覆

  • LLN
  • 真的~我等很久!!!
    Na Na Na 挺洗腦的
    慢慢翻就好啦...不用急啦!
    翻錯是難免的,別緊張~
  • Sorry啦!
    讓你等如此久!
    很多歌都很洗腦XD
    這次的BSE就很洗腦
    聽一次副歌就哼出來了XD
    我很容易緊張呢!

    Kitty 於 2013/08/10 21:13 回覆

  • LLN
  • 不用Sorry呀
    其實不會很久啊
    越來越多歌很洗腦了!!!
    你真的是1D的大粉絲
    我也是XD
  • 是嗎!?我覺得很久~
    我做事是非常不能拖的...
    真的像五月天呀謝金燕呀~
    老實說我覺得洗腦歌正式流行?!
    哈!和別人比我只是小小粉絲吧~

    Kitty 於 2013/08/13 18:34 回覆

  • LLN
  • No~
    哈!那我要瘋狂請你翻XD
    洗腦歌正在流行沒錯呀~
    Na Na Na也是一種吧
    No 你非常專業喔
  • 哈哈!!好哇!我很樂意喔
    Na Na Na 很洗腦沒錯!!
    我會嗎?!

    Kitty 於 2013/08/19 19:22 回覆

  • Yamin
  • 哈囉以下是我個人的一點淺見~
    "Life it way too short to take it slow"
    這句應該解釋成"生命的道路太過短暫所以無法放慢腳步"
    (要好好把握人生,分秒必爭的意思)
    感覺會比較合適喔^^
  • Hey~~
    謝謝你的幫忙與教導唷(:

    Kitty 於 2014/07/01 20:23 回覆

  • 文盲阿舍
  • "Life it way too short to take it slow"沒有動詞明顯是"Life is way too short to take it slow"之誤。
  • 感謝告知(:

    Kitty 於 2014/08/17 18:24 回覆

  • 文盲阿舍
  • life是抽象名詞,所以way也要是抽象名詞不適合翻譯為道路。
    不好意思,唐突了。
  • 謝謝指教(:

    Kitty 於 2014/08/17 18:26 回覆